时尚今日头条

百度、谷歌都做不到 这家翻译平台靠什么获得千万元融资

    如今网络上有不少翻译软件,例如百度翻译、谷歌翻译等,虽然这些翻译软件可以让用户迅速翻译大量段落,但产品面向的都是日常场景,解决的都是简单翻译的问题,甚至还回出现语句顺序颠倒,翻译模糊的情况。   要做到专业化的翻译非常困难,然而这个刚获得1000万元天使轮融资的人工翻译平台——交流通居然做到了。   交流通的创始人徐健博回忆道:19岁远赴西班牙之前,以为西班牙说的是英语,恶补了一段时间的英语,到了当地发现人们的母语竟然是西班牙语。在西班牙生活一段时间发现,不少国人华侨忙于自己的事业和家庭,没有深入了解当地语言文化,能进行深度交流的华侨非常少,很难看懂当地的法律文书,甚至去医院时也很难听懂病理词汇。这是徐健博创办交流通第一个原因。   徐健博考虑创办交流通第二个原因,则是考虑到市场上常见的翻译软件不能满足深度翻译要求,专业化翻译依然需要人工来进行,然而中国翻译市场鱼龙混杂,质量参差不齐,如何让翻译行业标准化,提升翻译效率。   一个专业的翻译平台需要哪些条件?必然是需要有翻译资质的译员,考虑到有翻译需求的客户量多,两端的需求旺盛,因此注册的译员不断增加,他们上传资质证书并通过审核后,即可接单挣钱。   由此看来,交流通核心优势是拥有海外生活经验的当地译员,此外,还有自建的专业语料库   专业语料库专门对付一些难词,例如国内的玄幻小说专用词汇、医疗领域学术词汇等,当翻译到相关词句时,语料库会自动出现此前的范例,译员即可依样进行翻译。语料库减轻了翻译难度,目前平台已吸纳了一万多名翻译人员。   目前交流通的目标是解决海外华人的专业翻译诉求,从而进行海外扩张。徐健博表示,未来交流通有望成为全球化的应用,对于外语-外语间的互翻需求,也有不同国籍的译员可以解决。

(0)
【友情提示:】
1、[焦点热议]及其子栏目内容为网络转载,其它栏目内容系作者个人原创文章观点,不代表除作者外的任何第三方观点赞同或支持;
2、「♚付涛纪实阁♚」原创文章均为本人工作、学习过程中重点事项点的记录,便于日后面对相同问题时候的复盘总结,同时原创内容遵循创作共用版权 CC 4.0 BY-SA 协议,转载请附上原文出处链接及声明,否则默认视为侵权。
3、如本站个人观点有涉及不妥的地方,可联系【QQ:860227477】,提供合理合法依据,可无偿给予修改或删除。
4、同时针对站内所有来自于【精品软件共享】及其子栏目所分享的软件均为网络收集,请用户下载后24小时内删除,否则引起的争议由使用者承担,与本站无关;
5、针对本站内容若有异义,亦可直接与【法律顾问:易兴俊,律师联系电话:13825799821】直接联系沟通;
LensNews

发表评论